Annyeong haseyo~~
Hari ini saya lagi mood untuk menuliskan beberapa percakapan bahasa korea sehari-hari. Nah, topik percakapan di post kali ini adalah saat bertemu dengan teman korea dan menjadi chinggu (teman). Ini biasanya percakapa awal yang saya lakukan saat berkenalan dengan teman baru dikampus.
Jadi, biasanya kalo untuk mendekati ato mau dekat dengan orang korea, mereka bakal menanyakan UMUR, agar tau gimana cara memperlakukan atau menyesuaikan pembicaraan (formal atau informal). Lalu, bertanya jurusan, kemudian hobby. Dan melalui hobby, akan menemukan kesamaan truss, percakapan jadi makin panjang dehh..
Contoh :
-Percakapan formal :
난희 : 안녕하세요~ 저는 인도네시아온 학생 난희입니다.
Nanhee: Annyeong Haseyo. Jonen Indonesia-un hakseng nanhee imnida.
(Hallo, perkenalkan saya Nanhee dari Indonesia)
김지연 : 안녕 하세요~ 저는 김지연입니다.
Kim Ji Yeon: Annyeong Haseyo. Jonen Kim Ji Yeon imnida.
(Hallo, nama saya Kim Ji Yeon)
난희 : 반가워요. 김지연씨는 몇살이세요?
Nanhee: Bangwawoyo. Kim Ji Yeon ssinen myeot sal-iseyo?
(Senang bertemu dengan anda. Berapa umur Kim Ji Yeon.
김지연 : 저는 스물두살이에요. 난희씨는요? 몇살이세요?
Kim JI Yeon: Jeonen semul-du-sal-iyeyo. Nanhee-ssi-nen-yo? Myeot-sal-iseyo?
(Umur saya 22 tahun. Kalo nanhee? Umurnya berapa?
난희 :우아~ 저도 스물두살이에요. 우린 친구네요~ ^^우린 말 편하게 해요.
Nanhee: Wua.. Jeodu semul-sal-iyeyo. Urin-chingu-neyo. Urin mal pyeonhage-heyo.
(Wua.. umur saya juga 22tahun, Berarti kita berteman. Kita bicara santai aja)
Nanhee dan Ji Yeon sepakat untuk memakai banmal (nonformal conversation) karena merasa seumuran. Jadi, percakapan selanjutnya, mereka sudah memakai bahasa non-formal)
김지연 : 그래. 하하하.. 너는 무슨과야?
Kim Ji Yeon: Geure. Haha..Noneun musen-kwa-ya?
(Benarkah? haha Kamu jurusan apa?
난희 :아~ 나는 경영학과야. 너는?
Nanhee: A~ Nanen gyong-yong-hak-kwa-ya. Nonen?
(A..Aku jurusan Management. Kamu?
김지연 : 나는 경제학과야. 오아~ 너는 한국어를 왜 그렇게 잘해?
Kim JI Yeon: Nanen Kyeong-je-hak-kwaya. Wua.. Nonen hang-guk-geo-rel we kerohke jal-he?
(Aku jurusan ekonomi. Wua,, Bagaimana bisa bahasa koreamu bagus sekali.
난희 : 고마워~ 그렇게 잘하지는 않은데.,, ㅋㅋㅋㅋ 드라마를 많이 봐서 그래..
Nanhee: Gomawo.. Kerohke Jal-hajinen-anende..kkkk..deramarel mani bwaso geure..
(Makasih.. Enggak bagus-bagus amat kok.. hehe..Itu karena aku sering nonton drama)
김지연 : 아 정말?? 나도 드라마를 좋아한데. 무슨 드라마를 봤어?
Kim Ji Yeon: A~Jeongmal? Nado deramarel choahande. Musen deramarel bwasso?
(Benarkah? Aku juga suka nonton drama. Kamu nonton drama apa?
난희 : 나는..드라마를 다 좋아해. 근데 요즘 치츠인더트랩 보고 있어. 너무 재미있어.
Nanhee: Nanen.. Deramarel da Choahe. Geunde yojem cheese in the trap bogo-isso. Neomu Jemi-isso.
(Aku.. suka semua drama. Tapi, belakangan ini aku nonton cheese in the trap. Sangat seru.)
김지연 : 그래? 나도 그거 보고 있거든! 너무 재미있지?? 너는 박혜진이 좋아했구나.
Kim JI Yeon: Geur? Nado gego bogo-it-kodeun. Neomu Jaemi-itji? Neonen Park Hae Jin Choahe-kuna?
(Benarkah? Aku juga nonton itu lho.. Seru kan? Ternyata kamu suka Park Hae Jin ya?
난희 : 맞아.. 난 박혜진이 너무 좋아해~왕팬이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Nanhee: Maja.. Nan Park Hae Jini neomu choahe. Wang Pen-iya.kkkkk
(Benar..Aku suka sama Park Hae Jin. Fans Berat)
Nah.. dengan topik drama sebagai hobby, bisa membuat percakapan menjadi lebih panjang dan seru kan?
Ayoo..siapa yang juga ngefans berat sama Park Hae JIn???
-angkat tangan-
Sampai disini dulu percakapan bahasa korea (Making friends part I). Dan pada part II nanti saya akan post closing conversation agar tetap bisa berkomunikasi tanpa rasa canggung lagi.
Thanks for reading this post. Dan jangan lupa untuk meninggalkan komentar atau saran. Tetep semangat untuk latihan bahasa korea!!!]
Fighting!!!!
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
-
Hai guys.. Hari ini saya mempost kosakata sehari hari yang biasanya saya pake dengan TEMAN TEMAN SEBAYA. Umm.. TIPS: biasanya saya juga be...
-
Post terakhir untuk perjalanan Hongkong-Macau. Untuk ke Macau, kami naik kapal (lagi), dari Hongkong. Lupa-lupa ingat lama perjalanan...
-
Disini aku mau berbagi tentang pendapat dan pengalamanku seputar MT di Korea. Kalo ada selisih pendapat,mohon untuk tidak mem-bash. Hehehe....
Sering* post yg begini ya Nan, biar bisa belajar juga :D
BalasHapusssiip sippp :))))
Hapuslumayan susah juga ya, cuma kalau sering denger sih pasti cepat hapalnya.. hhe
BalasHapus